ANA MARIA (BOLINHO) - COMO SERÁ EM INGLÊS?


Mais alguém aqui também acha que Ana Maria tem gosto de infância? Eu acho! Lembro sempre das minhas lancheiras com esses deliciosos bolinhos... O interessante é que todo mundo conhece esses bolinhos por esse nome, Ana Maria

Acho interessante relembrar a vocês que esse tipo de fenômeno não acontece somente aqui no Brasil não, e que é sempre interessante pesquisar o idioma / cultura que estamos estudando e verificar se não há nada parecido antes de lançarmos mão de algo como Ana Maria Cake, por exemplo. 

Preste atenção na foto abaixo, e depois respondam a seguinte pergunta:

O que será que você deve usar para fazer com que nativos lhe entendam melhor quando você falar sobre seu saudoso lanche da hora do recreio, Ana Maria Cake ou Twinkie?

0 comments: