BARRIGA TANQUINHO - COMO SERÁ EM INGLÊS?

E não é que eu sempre aprendo algo novo ao assistir Friends?

Ross está ajudando Chandler a largar a academia o "treinando" para responder as perguntas que lhe serão feitas para tentar convencê-lo a continuar um membro. Tentando prever o que perguntariam para Chander, Ross pergunta se ele gostaria de ter uma barriga tanquinho. Assista o snippet abaixo: 

Você já se perguntou como dizer "barriga tanquinho" em inglês?

Para descobrir, assista ao vídeo. Depois, clique em "read more"  para verificar se a sua resposta está correta.

Compare o que foi usado no vídeo com o que aparece na tirinha abaixo. A que conclusão você chega?

Tirinha:
Six-pack abs

Vídeo:
Washboard stomach

Washboard abs

E aí, ficou curioso para saber o que é washboard?

Percebeu como uma coisa leva à outra e você pode aprender cada vez mais?

Mas e se washboard não é tanque e nem tanquinho, então como é que eu falo tanque  em inglês?

Pesquise! Seja responsável pela construção de seu conhecimento! Compartilhe aqui suas descobertas e mostre como é fácil aprender com os recursos gratuitamente disponíveis para você.